1 00:01:25,071 --> 00:01:30,936 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,017 --> 00:01:34,002 (Episodul 19) 3 00:01:34,397 --> 00:01:36,301 Trebuie să mănânci bine acolo jos, bine? 4 00:01:37,246 --> 00:01:38,806 Ţi-a fost dor de mine? 5 00:01:40,480 --> 00:01:42,320 Trebuie să ai grijă de tine. 6 00:01:43,959 --> 00:01:46,559 Mamă, m-am întors. 7 00:01:48,959 --> 00:01:51,105 De ce te-ai întors în mijlocul zilei? 8 00:01:52,480 --> 00:01:54,282 Nu pot să mă întorc peste zi? 9 00:02:00,066 --> 00:02:04,082 (Momântul lui Fan Si Zhe) 10 00:02:05,200 --> 00:02:07,370 Ce... Ce înseamnă asta? 11 00:02:20,360 --> 00:02:21,610 Fan Xian? 12 00:02:24,096 --> 00:02:25,221 Ce? 13 00:02:25,479 --> 00:02:27,402 E timpul să mor? 14 00:02:28,599 --> 00:02:32,480 Nici nu știu ce fel de imagine am în mintea ta. 15 00:02:37,394 --> 00:02:39,442 tată! Părinte, m-am întors! 16 00:02:46,240 --> 00:02:47,370 Tu... 17 00:02:48,240 --> 00:02:51,042 Încă ai fost arestat până la urmă, nu? 18 00:02:52,360 --> 00:02:53,640 În cele din urmă? Ce înseamnă asta? 19 00:02:56,165 --> 00:02:58,922 Știam că ziua asta va sosi în cele din urmă 20 00:02:59,039 --> 00:03:02,282 după ce ai spus că vrei să-l asasinezi pe Lord Fan. 21 00:03:04,879 --> 00:03:06,706 Mulțumesc, Lord Fan. 22 00:03:07,400 --> 00:03:09,679 Îți mulțumesc că l-ai cruțat pe fiul meu. 23 00:03:10,080 --> 00:03:13,402 Părinte, asasinarea este în trecut acum. 24 00:03:13,721 --> 00:03:15,962 Acum, îl slujesc. 25 00:03:21,639 --> 00:03:22,889 Înțeleg. 26 00:03:24,560 --> 00:03:25,810 fiul meu 27 00:03:26,639 --> 00:03:28,079 este prost și ignorant. 28 00:03:28,213 --> 00:03:29,855 Lord Fan, chiar i-ai iertat greșelile din trecut 29 00:03:29,879 --> 00:03:31,119 și i-a dat o șansă. 30 00:03:31,206 --> 00:03:33,007 Ești cu adevărat marenimos. 31 00:03:34,000 --> 00:03:35,560 De ce nu discutați aici? 32 00:03:36,390 --> 00:03:37,640 Bine. 33 00:03:39,960 --> 00:03:43,000 Părinte, sunt o persoană utilă. 34 00:03:43,599 --> 00:03:47,000 Am stat la pândă în capitala Nordului Qi în tot acest timp. 35 00:03:47,119 --> 00:03:49,199 De ce ai mers în Northern Qi? 36 00:03:50,295 --> 00:03:52,134 Eu gestionam cercetașii secreti 37 00:03:52,214 --> 00:03:54,534 și supravegherea colectării informațiilor confidențiale. 38 00:03:58,199 --> 00:04:00,320 - Serios? - Așa este, părinte. 39 00:04:00,439 --> 00:04:02,200 Infiltrarea mea până acum 40 00:04:02,525 --> 00:04:04,005 a fost impecabil. 41 00:04:12,489 --> 00:04:13,739 Qi de Nord, 42 00:04:14,400 --> 00:04:15,604 se confruntă cu dispariția? 43 00:04:15,685 --> 00:04:17,046 Nu e chiar atât de rău. 44 00:04:17,669 --> 00:04:21,668 Tată, se pare că nu ai încredere în mine. 45 00:04:21,959 --> 00:04:25,682 Au trecut mulți ani, dar încă nu înțelegi capacitățile mele. 46 00:04:30,096 --> 00:04:31,322 tată! 47 00:04:31,439 --> 00:04:32,689 Ce s-a întâmplat? 48 00:04:35,255 --> 00:04:37,002 Acesta nu este un vis, nu? 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,917 Cred că sunt epuizată mental. 50 00:04:47,199 --> 00:04:49,079 Cum am adormit și am visat în timpul zilei? 51 00:04:51,920 --> 00:04:53,170 Dar asta e bine. 52 00:04:53,438 --> 00:04:55,159 Te pot vedea din nou în visul meu. 53 00:04:55,279 --> 00:04:57,079 Sunt fericit pentru asta. 54 00:05:00,319 --> 00:05:01,440 mama, 55 00:05:02,399 --> 00:05:03,842 nu visezi. 56 00:05:03,920 --> 00:05:05,170 M-am întors pe bune. 57 00:05:06,000 --> 00:05:07,720 Ar fi bine să nu mă trezească acum. 58 00:05:07,800 --> 00:05:10,082 Mamă, acesta nu este un vis. 59 00:05:23,776 --> 00:05:24,922 mama, 60 00:05:25,345 --> 00:05:26,882 de ce m-ai lovit? 61 00:05:27,769 --> 00:05:28,976 Nu doare când ești într-un vis. 62 00:05:29,000 --> 00:05:30,202 Doare? 63 00:05:30,319 --> 00:05:31,562 Da. 64 00:05:36,399 --> 00:05:38,962 Fiul meu, te-ai întors cu adevărat! 65 00:05:39,479 --> 00:05:40,959 - Este grozav! - Stai. 66 00:05:41,040 --> 00:05:43,400 E inutil să mă lovești când e visul tău, nu? 67 00:05:44,375 --> 00:05:45,575 - Lasă-mă să te ciupesc. - Nu! 68 00:05:45,639 --> 00:05:47,722 - Mamă, asta doare. - Încă o dată! 69 00:05:47,839 --> 00:05:49,800 - Nu mai plânge. - Mă bucur că te-ai întors. 70 00:05:49,880 --> 00:05:51,280 Îți voi face ceva frumos. 71 00:05:51,360 --> 00:05:53,017 Nu e nevoie de asta. Nu trebuie să spui nimănui. 72 00:05:53,041 --> 00:05:54,719 M-am întors în secret de data asta. 73 00:05:55,180 --> 00:05:56,460 Înțeleg. 74 00:05:58,279 --> 00:06:00,880 Prințesa Yun Rui și Prințul Cheng Ze sunt aliați. 75 00:06:01,079 --> 00:06:02,519 Acest lucru este cu adevărat neașteptat. 76 00:06:03,622 --> 00:06:04,821 tată, 77 00:06:04,902 --> 00:06:06,742 Prințul Cheng Ze este într-o dispută cu Fan Xian. 78 00:06:07,047 --> 00:06:09,322 Îl va pregăti în timpul examenului imperial de primăvară. 79 00:06:10,183 --> 00:06:11,343 Ajută-l. 80 00:06:11,462 --> 00:06:14,622 El a promis că te va elibera odată ce evenimentul se va termina. 81 00:06:21,439 --> 00:06:22,719 Domnule Guo, ce faci? 82 00:06:24,879 --> 00:06:28,002 Lord Fan, vreau să-ți mulțumesc că mi-ai salvat fiul. 83 00:06:28,399 --> 00:06:30,442 Nu mă salvează. El te salvează. 84 00:06:31,000 --> 00:06:32,599 Nu contează dacă ies sau nu. 85 00:06:32,623 --> 00:06:34,502 Atâta timp cât fiul meu poate supraviețui, 86 00:06:35,199 --> 00:06:37,000 sunt dispus 87 00:06:37,160 --> 00:06:38,674 sa-mi sacrific viata. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,362 Sunt un om de cuvânt. 89 00:06:42,503 --> 00:06:43,753 Cu siguranță te voi salva. 90 00:06:59,160 --> 00:07:01,319 Lord Fan, ai spus 91 00:07:01,422 --> 00:07:03,522 că Guo Zheng ți-a dat un manual. 92 00:07:04,136 --> 00:07:07,296 Pot să arunc o privire? 93 00:07:22,215 --> 00:07:24,334 Părinte, cum e? 94 00:07:24,439 --> 00:07:27,280 Multe dintre detaliile enumerate aici sunt corecte. 95 00:07:27,360 --> 00:07:28,999 Deci, poate Fan Xian să realizeze fapta 96 00:07:29,102 --> 00:07:30,703 doar urmând-o? 97 00:07:33,336 --> 00:07:36,402 Cu toate acestea, nu conține reguli 98 00:07:36,519 --> 00:07:38,239 în afara examenului imperial de primăvară. 99 00:07:44,063 --> 00:07:45,784 Dacă da, trebuie să încerce să-ți facă rău. 100 00:07:46,399 --> 00:07:48,440 Cui servește Guo Zheng? 101 00:07:48,600 --> 00:07:50,079 Judecând după ce am văzut în trecut, 102 00:07:50,800 --> 00:07:52,480 nu părea că slujește pe nimeni. 103 00:07:52,920 --> 00:07:54,170 Intenția lui este bine ascunsă. 104 00:07:54,800 --> 00:07:56,359 Părinte, atunci să uităm de el. 105 00:07:56,479 --> 00:07:58,679 Grăbește-te și spune-i lui Lord Fan despre celelalte reguli. 106 00:07:58,774 --> 00:08:01,015 El trebuie să te salveze după asta. 107 00:08:01,319 --> 00:08:02,762 Nu e nicio graba pentru reguli. 108 00:08:04,000 --> 00:08:05,560 Am o întrebare. 109 00:08:05,879 --> 00:08:09,719 Lord Fan, câți dintre protejații tăi participă la examen de data aceasta? 110 00:08:09,847 --> 00:08:11,407 Nu am niciun protejat. 111 00:08:13,160 --> 00:08:14,359 Nici unul? 112 00:08:14,439 --> 00:08:16,490 Sunt prea tânăr pentru a fi mentor. 113 00:08:16,680 --> 00:08:19,055 Este un lucru bun pentru tine să nu fii implicat cu candidații. 114 00:08:19,079 --> 00:08:20,719 Te scuteste de multe necazuri. 115 00:08:29,438 --> 00:08:32,122 Lord Fan, îți amintești ceva? 116 00:08:35,080 --> 00:08:37,680 Am cunoscut unii dintre candidați acum câteva zile. 117 00:08:40,559 --> 00:08:41,809 I-ai cunoscut doar pe ei? 118 00:08:42,559 --> 00:08:43,882 Am avut o discuție 119 00:08:44,120 --> 00:08:45,370 și am băut împreună. 120 00:08:50,960 --> 00:08:52,882 Dacă da, înseamnă că sunt protejații tăi. 121 00:08:53,919 --> 00:08:55,479 Dar ei nu știu cine sunt. 122 00:08:55,590 --> 00:08:56,840 Asta nu e important. 123 00:08:57,080 --> 00:08:58,719 Pentru alte persoane, 124 00:08:58,799 --> 00:09:01,920 acei candidați sunt deja protejații tăi. 125 00:09:06,039 --> 00:09:08,522 Părinte, uită de protejații săi. 126 00:09:08,639 --> 00:09:11,479 Chiar și maestrul Zhuang Mo Han i-a dat toate cărțile sale. 127 00:09:11,604 --> 00:09:13,280 El a moștenit moștenirea literară. 128 00:09:13,360 --> 00:09:14,959 E normal ca el sa aiba protejati. 129 00:09:15,039 --> 00:09:16,289 Nu ne întrerupeți. 130 00:09:18,639 --> 00:09:19,880 Lord Fan, 131 00:09:19,960 --> 00:09:24,200 ce crezi că urăsc cel mai mult candidații la examen în timpul examenului? 132 00:09:28,279 --> 00:09:29,762 Înșelă și arăta favoritism. 133 00:09:31,320 --> 00:09:34,839 Protejații tăi reprezintă asta. 134 00:09:42,049 --> 00:09:44,540 Dar Fan Xian nu intenționează să practice favoritismul. 135 00:09:44,621 --> 00:09:46,222 De ce ar trebui să ne îngrijorăm? 136 00:09:46,600 --> 00:09:49,479 Chiar dacă nu vrea să facă anumite fapte, 137 00:09:49,582 --> 00:09:51,442 alte persoane le vor face în numele lui. 138 00:09:51,639 --> 00:09:52,959 De ce îl ajută? 139 00:09:57,399 --> 00:10:00,522 Cum ai reușit să te infiltrezi în Qi-ul de Nord? 140 00:10:01,240 --> 00:10:05,440 Părinte, ce legătură are examenul cu Northern Qi-ul acum? 141 00:10:14,663 --> 00:10:18,482 (Reședința fanilor) 142 00:10:23,351 --> 00:10:25,208 Mătușa Liu? Si Zhe? 143 00:10:25,440 --> 00:10:26,522 Xian. 144 00:10:27,080 --> 00:10:28,562 Aveți nevoie de ceva? 145 00:10:30,080 --> 00:10:31,659 - Ce faci? - Nu mă opri. 146 00:10:31,683 --> 00:10:32,820 - Ce se întâmplă? - Nici eu nu stiu. 147 00:10:32,844 --> 00:10:35,398 - Nu te mai încurca. Mai concurezi cu el? - Lasă-mă să plec. 148 00:10:35,422 --> 00:10:37,222 Despre ce prostii vorbesti? 149 00:10:37,307 --> 00:10:39,719 Asta a fost cu mult timp în urmă. Acum, suntem o familie. 150 00:10:39,799 --> 00:10:41,120 Am nevoie ca el să-mi facă o favoare. 151 00:10:41,200 --> 00:10:42,744 Chiar și așa, nu ar trebui să-i faci rău din cauza asta. 152 00:10:42,768 --> 00:10:44,265 - Ce vrei să spui? - Ce făceai acum? 153 00:10:44,289 --> 00:10:45,799 Si Zhe are dreptate. Ești bătrânul meu. 154 00:10:45,880 --> 00:10:47,217 Dacă oamenii ar vedea că ai îngenuncheat în fața mea, 155 00:10:47,241 --> 00:10:48,596 Voi avea mari probleme. 156 00:10:48,684 --> 00:10:51,279 Suntem doar noi trei aici. Nimeni altcineva nu a văzut asta. 157 00:10:51,360 --> 00:10:52,640 - O voi face repede! - Nu! 158 00:10:52,681 --> 00:10:55,202 Vorbesc prea repede, mamă. Nu mă pot abține. 159 00:10:55,484 --> 00:10:58,010 Mătușa Liu, suntem o familie. 160 00:10:58,091 --> 00:11:01,202 Nu e nevoie să mă implori. Putem vorbi înăuntru. 161 00:11:01,440 --> 00:11:02,599 Să vorbim înăuntru. 162 00:11:02,748 --> 00:11:03,998 Vino, mamă. 163 00:11:05,039 --> 00:11:06,362 Aici, mătușă Liu. 164 00:11:06,879 --> 00:11:08,129 Ia niște apă. 165 00:11:11,108 --> 00:11:12,553 Mulțumesc, Xian. 166 00:11:17,152 --> 00:11:18,562 Cum o pun? 167 00:11:19,775 --> 00:11:20,935 Vezi tu, 168 00:11:21,039 --> 00:11:23,167 imbatranesc din ce in ce mai mult. 169 00:11:23,270 --> 00:11:24,722 Mătușă Liu, ești pentru totdeauna tânără. 170 00:11:25,565 --> 00:11:27,679 Ești un copil atât de elocvent. 171 00:11:27,789 --> 00:11:29,710 Dacă Si Zhe ar fi fost la fel de elocvent ca tine. 172 00:11:29,799 --> 00:11:31,930 A fost un copil răutăcios încă de mic. 173 00:11:32,080 --> 00:11:34,082 Uneori, mă enervează. 174 00:11:34,174 --> 00:11:36,042 Dar când nu-l văd, 175 00:11:36,159 --> 00:11:37,562 Mi-e dor de el. 176 00:11:37,799 --> 00:11:40,242 Nu știu dacă este pentru că i-am fost dator în viața mea trecută. 177 00:11:40,840 --> 00:11:42,682 Mătușă Liu, la ce încerci să ajungi? 178 00:11:46,559 --> 00:11:48,242 Nu poți să-l trimiți din nou în Northern Qi? 179 00:11:50,840 --> 00:11:52,758 Mătușă Liu, nu-ți face griji. Nu intenționez pentru Si Zhe 180 00:11:52,782 --> 00:11:54,762 să părăsească din nou capitala acum că s-a întors. 181 00:11:55,437 --> 00:11:57,842 - Serios? - Nu m-ai întrebat despre asta. 182 00:11:58,150 --> 00:11:59,400 Vreau să merg în Northern Qi. 183 00:11:59,600 --> 00:12:02,359 Dar Fan Xian a spus că nu trebuie să mai mergi acolo. 184 00:12:03,491 --> 00:12:06,202 Acest lucru nu-l priveşte. Vreau să merg și eu acolo. 185 00:12:06,360 --> 00:12:07,439 Dar de ce? 186 00:12:07,526 --> 00:12:10,282 Am învățat multe din călătoria mea în Northern Qi. 187 00:12:10,363 --> 00:12:12,032 Deși a fost periculos și dur... 188 00:12:12,160 --> 00:12:13,454 Atunci nu ar trebui să mergi acolo. 189 00:12:13,535 --> 00:12:14,962 Mamă, lasă-mă să-mi termin cuvintele. 190 00:12:15,080 --> 00:12:17,200 Am găsit un motiv să trăiesc. 191 00:12:18,315 --> 00:12:20,398 În trecut, am stat mereu în capitală. 192 00:12:20,534 --> 00:12:22,959 Da. Este sigur și nu trebuie să mă supăr. 193 00:12:23,046 --> 00:12:24,814 Dar mă răsfăț doar cu plăceri toată ziua. 194 00:12:24,838 --> 00:12:26,239 Ce rost are să trăiești? 195 00:12:27,294 --> 00:12:30,734 Când am fost în Northern Qi, cel puțin m-am simțit util ca persoană. 196 00:12:30,823 --> 00:12:33,722 Deși am făcut doar o mică favoare Regatului Qing, 197 00:12:33,957 --> 00:12:35,402 Cred că este suficient. 198 00:12:36,471 --> 00:12:37,743 Nu vreau să mă întorc în trecut 199 00:12:37,767 --> 00:12:40,559 și redeveniți plictisit și neînsemnat Fan Si Zhe. 200 00:12:42,725 --> 00:12:46,371 Dacă da, încă te îndrepți spre Northern Qi? Pentru ce? 201 00:12:51,093 --> 00:12:52,343 Mă duc la tine. 202 00:12:55,240 --> 00:12:56,402 Xian, 203 00:12:57,679 --> 00:12:59,822 Am auzit că vei face afaceri cu Northern Qi 204 00:12:59,846 --> 00:13:02,206 - după preluarea Trezoreriei Imperiale. - Este adevărat. 205 00:13:03,575 --> 00:13:06,095 Te-ai hotarat inca un manager? 206 00:13:06,199 --> 00:13:07,279 Nu încă. 207 00:13:07,367 --> 00:13:08,887 M-am decis care este candidatul pentru tine. 208 00:13:12,279 --> 00:13:13,759 De ce încerci să mergi pe această cale? 209 00:13:14,879 --> 00:13:16,239 Sunt cetățean al Regatului Qing. 210 00:13:16,279 --> 00:13:18,522 Eu doar contribui la propriul meu regat. 211 00:13:18,679 --> 00:13:19,929 Alte motive? 212 00:13:21,039 --> 00:13:24,522 De asemenea, vreau să fac un mic profit. 213 00:13:24,720 --> 00:13:26,242 Îmi doresc să fac niște bani. 214 00:13:27,080 --> 00:13:28,402 Lasă-mă să te întreb ceva. 215 00:13:28,799 --> 00:13:30,242 De ce să te aleg pe tine? 216 00:13:30,639 --> 00:13:31,839 De ce nu m-ai alege pe mine? 217 00:13:31,919 --> 00:13:33,242 Ca frați, ar trebui să fim uniți. 218 00:13:33,323 --> 00:13:35,135 Te poți relaxa dacă lași postarea altcuiva? 219 00:13:35,159 --> 00:13:37,136 - Mă pot odihni în largul tău dacă ți-o las. - Da. 220 00:13:37,160 --> 00:13:38,920 Chestia e că depinde de voința mătușii Liu. 221 00:13:39,480 --> 00:13:40,562 Mamă. 222 00:13:45,600 --> 00:13:47,680 Când ai de gând să pleci? 223 00:13:48,440 --> 00:13:49,842 Ai fost de acord cu asta? 224 00:13:50,600 --> 00:13:52,202 Vreau să te văd și pe tine să crești. 225 00:13:52,480 --> 00:13:53,878 În regulă. Îmi împachetez lucrurile. 226 00:13:53,902 --> 00:13:55,482 Voi pleca mâine dimineață. 227 00:13:55,759 --> 00:13:57,009 Nu e nicio grabă. 228 00:13:57,159 --> 00:13:59,495 Îmi voi ține nunta după examenul imperial de primăvară. 229 00:13:59,519 --> 00:14:01,360 Ar trebui să participi la el înainte de a pleca. 230 00:14:01,440 --> 00:14:02,759 În regulă. Grozav. 231 00:14:02,856 --> 00:14:04,416 Când are loc examenul imperial de primăvară? 232 00:14:05,480 --> 00:14:06,640 Acest lucru este rău. Sunt nervos. 233 00:14:06,720 --> 00:14:07,936 Nu am putut dormi bine noaptea trecută. 234 00:14:07,960 --> 00:14:09,576 Sforăitul tău era comparabil cu sunetul unui tun. 235 00:14:09,600 --> 00:14:11,759 Eu eram cel care nu putea dormi bine. 236 00:14:12,056 --> 00:14:15,242 Ji Chang, cred că am ajuns într-un anumit stadiu. 237 00:14:15,628 --> 00:14:17,908 Când eram acasă, am memorat toate cărțile. 238 00:14:17,989 --> 00:14:19,456 Dar am uitat jumătate dintre ei în drumul meu aici. 239 00:14:19,480 --> 00:14:21,362 Acum că sunt aici, am uitat totul. 240 00:14:21,559 --> 00:14:23,850 Treaz! Examenul se apropie. 241 00:14:24,240 --> 00:14:25,400 Unde este Cheng Jia Lin? 242 00:14:25,480 --> 00:14:26,655 A spus că s-a dus să cumpere niște pâine. 243 00:14:26,679 --> 00:14:27,920 El ne-a spus să mergem primii. 244 00:14:28,000 --> 00:14:29,120 Atenție! 245 00:14:29,200 --> 00:14:30,360 Atenție! 246 00:14:30,440 --> 00:14:32,296 Sunt atât de mulți oameni aici. 247 00:14:32,398 --> 00:14:33,962 10.000 de crapi concurează în curent, 248 00:14:34,077 --> 00:14:36,056 - luptă pentru șansa de a sări peste Poarta Dragonului! - Da! 249 00:14:36,080 --> 00:14:37,461 Sfârșitul acestui drum 250 00:14:37,557 --> 00:14:40,337 reprezintă speranța tuturor savanților! 251 00:14:40,795 --> 00:14:42,056 Îmi pare rău pentru asta. 252 00:14:42,137 --> 00:14:43,387 Vino. 253 00:14:43,943 --> 00:14:45,997 Ji Chang, cred că ai dormit destul de bine. 254 00:14:46,094 --> 00:14:47,614 Măcar ai energia să strigi. 255 00:14:48,062 --> 00:14:50,682 Am devenit plin de energie din toate stoarcerile. 256 00:14:52,519 --> 00:14:53,769 Atenție. 257 00:14:57,519 --> 00:14:58,769 Îmi pare rău. 258 00:15:03,850 --> 00:15:05,499 (Sala de examinare imperială de primăvară) 259 00:15:18,103 --> 00:15:19,353 Lord Fan. 260 00:15:21,000 --> 00:15:22,240 Ministru Guo, de ce ești aici? 261 00:15:22,286 --> 00:15:23,536 E aproape timpul. 262 00:15:24,134 --> 00:15:25,734 Candidații vor intra în sală în curând. 263 00:15:25,799 --> 00:15:26,799 A fost greu cu ei. 264 00:15:26,879 --> 00:15:29,400 Au studiat toată viața de dragul acestor trei zile. 265 00:15:29,480 --> 00:15:32,359 Cărturarii nu trebuie să părăsească sala în aceste trei zile. 266 00:15:32,440 --> 00:15:35,239 De aceea și-au adus cu ei păturile și mâncarea. 267 00:15:35,468 --> 00:15:36,479 Trebuie să fi fost greu. 268 00:15:36,559 --> 00:15:38,096 Din moment ce aduc o mulțime de lucruri aici, 269 00:15:38,120 --> 00:15:40,016 asta înseamnă că au o oportunitate mai bună să facă și contrabandă foi de trucuri. 270 00:15:40,040 --> 00:15:43,521 Lord Fan, tu ești responsabil de inspecție. 271 00:15:44,240 --> 00:15:46,120 Acest prim obstacol este de maximă importanță. 272 00:15:46,200 --> 00:15:47,599 Sunt destul de îngrijorat pentru asta. 273 00:15:47,679 --> 00:15:48,929 Am venit aici să arunc o privire 274 00:15:49,039 --> 00:15:50,922 ca să nu treci cu vederea nicio greșeală. 275 00:15:51,039 --> 00:15:53,602 Ministru Guo, ești cu adevărat o persoană drăguță. 276 00:15:55,480 --> 00:15:56,819 Este doar firesc 277 00:15:57,200 --> 00:15:59,120 pentru a hrăni generațiile tinere, nu crezi? 278 00:16:01,120 --> 00:16:02,800 Îți faci din nou portretele? 279 00:16:04,240 --> 00:16:05,642 Rămânem fără timp. 280 00:16:05,799 --> 00:16:07,919 Trebuie să-l comemorați cât mai repede posibil. 281 00:16:11,275 --> 00:16:13,176 Nu vă faceți griji. Am verificat deja regulamentul. 282 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 Nu contravine legii 283 00:16:14,480 --> 00:16:15,802 sau încalcă regulile. 284 00:16:15,960 --> 00:16:17,416 Domnule ministru Guo, respectați regulile, nu? 285 00:16:17,440 --> 00:16:18,690 Sunt un individ educat. 286 00:16:18,799 --> 00:16:20,049 Îmi cunosc limitele. 287 00:16:21,520 --> 00:16:23,362 Ministru Guo, acesta este... 288 00:16:25,189 --> 00:16:26,522 Acesta este un jurnal de lucru. 289 00:16:28,879 --> 00:16:31,116 Ministru Guo, ar trebui să o faci așa. 290 00:16:31,479 --> 00:16:33,239 - Arată mai multă putere. - Chiar așa? 291 00:16:33,320 --> 00:16:34,570 Este mai puternic. 292 00:16:34,720 --> 00:16:36,671 Emoția ta! Asta e important. 293 00:16:51,529 --> 00:16:52,808 Uită-te la ora. 294 00:16:52,991 --> 00:16:54,391 De ce nu sunt încă candidații aici? 295 00:16:55,534 --> 00:16:57,282 Lord Fan, poate nu știi, 296 00:16:57,519 --> 00:16:59,391 dar conform obiceiurilor stabilite, 297 00:16:59,472 --> 00:17:03,359 candidații sunt ocupați să traverseze Podul Poarta Dragonului în acest moment. 298 00:17:03,440 --> 00:17:04,690 Podul Poarta Dragonului? 299 00:17:11,294 --> 00:17:13,013 Sigur voi trece examenul! 300 00:17:14,394 --> 00:17:16,322 Am trecut Podul Poarta Dragonului! 301 00:17:16,866 --> 00:17:18,385 Am trecut Podul Poarta Dragonului! 302 00:17:18,504 --> 00:17:21,545 Cu siguranță vom trece examenul după ce trecem podul! 303 00:17:43,000 --> 00:17:44,722 Am ajuns! 304 00:17:45,015 --> 00:17:47,215 Am ajuns! 305 00:17:56,392 --> 00:17:58,882 - Sunt atât de mulți oameni aici. - Da. 306 00:18:17,039 --> 00:18:18,202 Iată că vin. 307 00:18:32,079 --> 00:18:33,360 Bună dimineața, tuturor. 308 00:18:33,599 --> 00:18:34,849 Eu sunt Fan Xian. 309 00:18:35,000 --> 00:18:36,362 Ăsta e Fan Poetic Genius. 310 00:18:36,680 --> 00:18:38,514 El este viitorul mare maestru al lumii literare. 311 00:18:38,538 --> 00:18:39,788 Asta e corect. 312 00:18:40,920 --> 00:18:42,319 Lasă-mă să arunc o privire. 313 00:18:43,279 --> 00:18:44,775 Acesta este marele maestru al lumii literare. 314 00:18:44,799 --> 00:18:46,202 E rar să-l vezi. 315 00:18:48,125 --> 00:18:50,999 - Astăzi este examenul imperial de primăvară. - Asta e corect. 316 00:18:51,080 --> 00:18:53,242 Iată, am câteva urări pentru voi, băieți. 317 00:18:53,559 --> 00:18:55,376 Fie ca toți să purtați cheia de aur a tezaurului înțelepciunii, 318 00:18:55,400 --> 00:18:56,999 cu mintea plină de zece mii de cărți, 319 00:18:57,126 --> 00:18:58,306 poartă aureola încrederii, 320 00:18:58,387 --> 00:18:59,815 mergi pe skateboard-ul norocului, 321 00:18:59,839 --> 00:19:02,319 pornește cu toată încrederea și navighează spre înălțimi... 322 00:19:02,559 --> 00:19:05,002 Adică, navighează spre țărmul succesului. 323 00:19:05,460 --> 00:19:06,710 Voi băieți puteți face asta. 324 00:19:06,839 --> 00:19:08,089 Ridică-te! 325 00:19:10,519 --> 00:19:12,282 Acum că am terminat cu dorințele, 326 00:19:12,400 --> 00:19:15,482 Am si eu ceva neplacut de spus. 327 00:19:17,759 --> 00:19:21,559 Pentru acest examen, vă voi inspecta pe toți. 328 00:19:22,440 --> 00:19:25,522 Dacă vreunul dintre voi a adus ceva ce nu trebuia să faceți, 329 00:19:25,880 --> 00:19:28,039 vă rugăm să le lăsați aici înainte de a intra în sală. 330 00:19:29,160 --> 00:19:31,320 Dacă găsim astfel de obiecte asupra ta după ce intri în sală, 331 00:19:31,359 --> 00:19:33,349 calificările tale vor fi anulate. 332 00:19:33,430 --> 00:19:35,029 Nu este loc de negociere. 333 00:19:36,061 --> 00:19:38,551 Vă implor pe toți să faceți acest lucru. 334 00:19:41,376 --> 00:19:42,695 Lordul Fan ne-a transmis mesajul. 335 00:19:42,799 --> 00:19:44,719 Nu putem aduce foi de trucuri în sala de examen. 336 00:19:48,240 --> 00:19:50,562 Da. Ne va afecta viitorul. 337 00:19:50,843 --> 00:19:52,362 Să-i scoatem, atunci. 338 00:20:21,622 --> 00:20:22,872 Du-te acum. 339 00:20:23,368 --> 00:20:25,727 Fă coadă acolo. Unul câte unul. 340 00:20:25,808 --> 00:20:28,082 Pregătiți-vă documentele pentru ca noi să vă confirmăm identitatea. 341 00:20:28,208 --> 00:20:29,458 În regulă. 342 00:20:29,839 --> 00:20:31,522 Acesta este al tău. Poftim. 343 00:20:32,599 --> 00:20:33,849 Următorul. 344 00:20:34,022 --> 00:20:35,272 Aici. 345 00:20:36,312 --> 00:20:37,682 Stai la coadă aici. 346 00:20:39,402 --> 00:20:40,610 Cine a adus fișele aici? 347 00:20:40,634 --> 00:20:41,815 În regulă acum. Doar scoate-le. 348 00:20:41,839 --> 00:20:43,239 Va fi groaznic dacă vor afla. 349 00:20:43,319 --> 00:20:44,882 Tu, arată-mi geanta ta. 350 00:20:45,400 --> 00:20:47,480 Ministru Guo, cum ai putut sta tot timpul? 351 00:20:47,519 --> 00:20:49,474 - Adu-i un scaun. - Nu e nevoie de asta. 352 00:20:49,920 --> 00:20:52,522 Trebuie să deseneze un alt portret dacă îmi schimb poziția. 353 00:20:52,603 --> 00:20:53,853 Unul câte unul. 354 00:20:55,759 --> 00:20:57,202 Lord Fan, poți continua. 355 00:20:57,356 --> 00:20:58,499 Voi pleca după ce termin. 356 00:20:58,599 --> 00:20:59,922 Mulțumesc, domnule ministru Guo. 357 00:21:00,279 --> 00:21:01,519 E datoria mea. 358 00:21:01,599 --> 00:21:03,407 Inspectați totul cu atenție. 359 00:21:03,488 --> 00:21:04,648 Bine. 360 00:21:04,799 --> 00:21:06,049 Bine. Următorul. 361 00:21:08,041 --> 00:21:09,602 Poftim. Poți merge. 362 00:21:10,407 --> 00:21:11,762 Vino și stai la coadă. 363 00:21:11,843 --> 00:21:13,512 - Una câte una. - Unde sunt Ji Chang și Jia Lin? 364 00:21:13,536 --> 00:21:14,626 Cred că sunt în față. 365 00:21:14,720 --> 00:21:15,970 Nu se vor pierde. 366 00:21:16,102 --> 00:21:17,352 Să intrăm înăuntru. 367 00:21:17,640 --> 00:21:19,682 Mă întreb unde este Lord Fan. 368 00:21:20,790 --> 00:21:22,009 Următorul. 369 00:21:22,090 --> 00:21:23,202 Venire. 370 00:21:23,283 --> 00:21:24,802 Vino. Lasă-ți lucrurile aici. 371 00:21:28,519 --> 00:21:30,359 Cineva a încercat să-și introducă de contrabandă foile de înșelăciune. 372 00:21:34,920 --> 00:21:36,120 Am întârziat? 373 00:21:36,200 --> 00:21:37,840 De aceea nu-l vedem pe Lord Fan? 374 00:21:39,119 --> 00:21:40,599 O să-l vedem odată ce intram în sală. 375 00:21:44,595 --> 00:21:45,637 Domnul meu! 376 00:21:45,718 --> 00:21:47,322 Domnul meu, îmi cunosc vina acum! 377 00:21:47,480 --> 00:21:49,802 - Domnul meu! - Grăbește-te! 378 00:21:50,088 --> 00:21:52,907 - Pleacă! - Domnul meu, îmi cunosc vina acum! 379 00:21:52,988 --> 00:21:54,238 Domnul meu! 380 00:21:54,319 --> 00:21:56,805 Domnul meu, îmi cunosc vina acum! 381 00:21:56,886 --> 00:21:58,082 Domnul meu! 382 00:21:58,999 --> 00:22:01,079 Sunt sigur că a introdus clandestin foi și foi în hol. 383 00:22:01,368 --> 00:22:03,522 Prostul nerușinat. O meriti. 384 00:22:03,603 --> 00:22:05,403 Toți acei ani de studii au fost degeaba. 385 00:22:06,039 --> 00:22:07,239 În curând va fi rândul nostru. 386 00:22:07,326 --> 00:22:09,806 Am auzit că Lordul Fan ne va inspecta personal lucrurile. 387 00:22:09,969 --> 00:22:11,522 Spune, din moment ce este un geniu poetic, 388 00:22:11,792 --> 00:22:13,482 cum crezi ca arata? 389 00:22:14,737 --> 00:22:17,202 Vă rog să-mi mai acordați o șansă! 390 00:22:17,377 --> 00:22:18,842 Domnul meu! 391 00:22:19,559 --> 00:22:22,200 Îmi cunosc vina acum! 392 00:22:23,513 --> 00:22:24,763 Întoarceţi-vă. 393 00:22:28,039 --> 00:22:29,522 Bine. Aici. 394 00:22:30,543 --> 00:22:31,962 Lasă-ți pătura aici. 395 00:22:37,400 --> 00:22:39,202 - Mergi înainte. - Scuzați-mă. 396 00:22:39,359 --> 00:22:41,842 Cine este acea persoană care stă acolo? 397 00:22:42,279 --> 00:22:44,559 Nici măcar nu-l recunoașteți pe Lord Fan Xian? 398 00:22:45,960 --> 00:22:47,120 El este Fan Xian? 399 00:22:47,200 --> 00:22:48,642 Nu ridica vocea. 400 00:22:49,040 --> 00:22:50,863 - Întoarceţi-vă. - Ochii îmi joacă feste? 401 00:22:50,887 --> 00:22:52,847 Nu este el tipul care a vorbit cu noi? 402 00:22:53,559 --> 00:22:55,242 El este de fapt un fan al geniului poetic? 403 00:22:59,745 --> 00:23:01,522 Chiar el este. 404 00:23:10,649 --> 00:23:11,888 Du-te acum. 405 00:23:12,047 --> 00:23:13,162 Următorul. 406 00:23:28,510 --> 00:23:29,722 Ce este asta? 407 00:23:30,495 --> 00:23:31,602 Pâine de legume. 408 00:23:41,359 --> 00:23:43,122 Domnul meu, e un bilet înăuntru. 409 00:23:43,768 --> 00:23:45,122 Cum ar putea fi asta... 410 00:23:45,440 --> 00:23:46,690 Du-te acolo! 411 00:23:47,353 --> 00:23:48,755 Nu am adus nicio foaie de cheat! 412 00:24:01,744 --> 00:24:03,162 Ce este asta, atunci? 413 00:24:03,791 --> 00:24:04,856 E destul de îndrăzneț, nu-i așa? 414 00:24:04,880 --> 00:24:06,282 Nu vrea să dea examenul? 415 00:24:06,359 --> 00:24:07,522 Domnul meu, 416 00:24:08,720 --> 00:24:10,322 habar n-am. 417 00:24:11,495 --> 00:24:12,735 eu cu adevarat... 418 00:24:12,839 --> 00:24:14,239 Chiar nu am idee despre asta. 419 00:24:14,359 --> 00:24:16,255 Pot depune mărturie pentru el! Wan Li este un talent extraordinar! 420 00:24:16,279 --> 00:24:17,958 Nu ar comite niciodată o asemenea faptă! 421 00:24:18,039 --> 00:24:19,239 Care e numele tău? 422 00:24:19,319 --> 00:24:20,569 De unde eşti? 423 00:24:20,880 --> 00:24:22,130 Eu sunt Yang Wan Li. 424 00:24:22,720 --> 00:24:23,840 Vin din Quanzhou. 425 00:24:23,920 --> 00:24:25,170 Yang Wan Li? 426 00:24:26,279 --> 00:24:27,442 Asta e corect. 427 00:24:30,599 --> 00:24:31,802 Lord Fan, 428 00:24:33,841 --> 00:24:35,600 nu este protejatul tău? 429 00:24:36,319 --> 00:24:37,882 Fan Xian i-a întâlnit înainte? 430 00:24:38,326 --> 00:24:39,802 Se pare că acești patru candidați 431 00:24:39,883 --> 00:24:42,042 sunt apreciate foarte bine de Fan Xian. 432 00:24:42,759 --> 00:24:44,442 Vom începe cu ei. 433 00:24:45,960 --> 00:24:47,482 Îndepărtează-le pe toate patru. 434 00:24:48,961 --> 00:24:50,722 Asta merge prea departe. 435 00:24:51,469 --> 00:24:52,719 Alege unul. 436 00:24:58,319 --> 00:24:59,569 Yang Wan Li. 437 00:25:01,640 --> 00:25:03,082 Protejat al Lordului Fan? 438 00:25:03,559 --> 00:25:04,809 nu sunt! 439 00:25:06,279 --> 00:25:08,120 Ce ar trebui să facem? 440 00:25:15,559 --> 00:25:16,809 Dupa parerea mea, 441 00:25:19,680 --> 00:25:20,897 Examenul Imperial de primăvară ar trebui să fie curat și corect. 442 00:25:20,921 --> 00:25:22,171 Trebuie să fie corect. 443 00:25:22,480 --> 00:25:25,042 Dacă da, ar trebui să respectăm regulile? 444 00:25:30,974 --> 00:25:32,562 - În regulă. - Bine. 445 00:25:34,479 --> 00:25:37,718 Renunțați la calificările lui Yang Wan Li, un student din Quanzhou. 446 00:25:37,814 --> 00:25:38,872 Alungă-l din sala de examen. 447 00:25:38,896 --> 00:25:40,976 Ministerul Riturilor, notează asta. El nu va fi niciodată recrutat! 448 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 Eu nu am pregătit asta. 449 00:25:42,240 --> 00:25:43,400 Eu nu am pregatit asta! 450 00:25:43,495 --> 00:25:44,745 Eu nu am pregatit asta! 451 00:25:44,873 --> 00:25:46,242 Eu nu am pregatit asta! 452 00:25:46,920 --> 00:25:48,362 Ministru Guo, vă rog să mă scuzați! 453 00:25:51,189 --> 00:25:52,562 Te iertați pentru ce? 454 00:25:53,022 --> 00:25:54,143 Ministrul Guo, 455 00:25:54,240 --> 00:25:56,682 Am îndesat biletul înăuntru în secret tocmai acum. 456 00:26:00,102 --> 00:26:02,380 Ai îndesat biletul înăuntru? 457 00:26:02,483 --> 00:26:04,522 - Asta e corect. - Dar de ce? 458 00:26:06,519 --> 00:26:08,682 Nu m-am născut niciodată să studiez. nu aveam viitor. 459 00:26:08,763 --> 00:26:10,082 Mi s-a părut nedrept. 460 00:26:10,199 --> 00:26:11,983 De aceea am vrut să păcălesc un candidat pentru distracție. 461 00:26:12,007 --> 00:26:13,487 Pentru distracție? 462 00:26:13,880 --> 00:26:14,999 Vrei să-l păcăli? 463 00:26:15,110 --> 00:26:16,360 Sunt rău și viclean. 464 00:26:16,599 --> 00:26:18,599 Dacă da, de ce vă mărturisești crima, atunci? 465 00:26:18,880 --> 00:26:20,602 Părea jalnic. 466 00:26:21,975 --> 00:26:23,271 M-am răzgândit brusc. 467 00:26:23,295 --> 00:26:25,055 E o prostie pură. 468 00:26:25,240 --> 00:26:27,450 Ministru Guo, spun adevărul. 469 00:26:28,512 --> 00:26:29,912 Cine va crede așa ceva? 470 00:26:29,975 --> 00:26:31,225 Ministrul Guo, 471 00:26:31,559 --> 00:26:32,962 nu fi supărat. 472 00:26:33,279 --> 00:26:34,602 Nu mai ești tânăr. 473 00:26:34,720 --> 00:26:36,082 Sănătatea ta va fi afectată. 474 00:26:40,582 --> 00:26:42,222 - Mi-e ruşine. - Taci deocamdată. 475 00:26:42,319 --> 00:26:43,442 În regulă. 476 00:26:44,960 --> 00:26:47,402 Lord Fan, Wan Li nu este o persoană ca asta. 477 00:26:48,768 --> 00:26:49,962 Ministrul Guo, 478 00:26:50,059 --> 00:26:52,522 Nu știu despre regulile din cadrul Ministerului Riturilor. 479 00:26:53,039 --> 00:26:55,162 - Pot să te întreb ceva? - Întreabă departe. 480 00:26:55,365 --> 00:26:58,360 Chiar acum, ai spus că vrei să-l dai afară din sala de examen. 481 00:26:58,473 --> 00:26:59,616 Ai vrut ca Ministerul Riturilor să o înregistreze, nu? 482 00:26:59,640 --> 00:27:00,890 Într-adevăr. 483 00:27:01,759 --> 00:27:03,562 Dacă da, aceasta este o pedeapsă destul de dură. 484 00:27:04,079 --> 00:27:05,682 Ce crimă a comis, atunci? 485 00:27:06,192 --> 00:27:07,456 A introdus clandestin foi de trucuri în sala de examen. 486 00:27:07,480 --> 00:27:08,959 Asta arată caracterul lui sărac. 487 00:27:09,068 --> 00:27:10,962 - Unde-i cheat sheet, atunci? - Asta... 488 00:27:11,799 --> 00:27:13,959 Lord Fan, toată lumea a văzut-o. 489 00:27:14,039 --> 00:27:15,118 - Am făcut asta. - Taci. 490 00:27:15,199 --> 00:27:17,202 - În regulă. - Te referi la asta? 491 00:27:17,525 --> 00:27:19,558 Dacă doriți să depuneți acuzații împotriva lui, aceasta este considerată o dovadă. 492 00:27:19,582 --> 00:27:20,832 De ce nu-l deschidem 493 00:27:20,960 --> 00:27:22,279 si vezi ce este? 494 00:27:22,374 --> 00:27:24,665 Desigur. Trebuie să ne. 495 00:27:25,086 --> 00:27:26,336 As vrea sa o citesc si eu. 496 00:27:27,599 --> 00:27:29,440 Mă întreb ce e înăuntru. 497 00:27:33,160 --> 00:27:34,880 Pâine cu carne, două qian pe bucată. 498 00:27:34,960 --> 00:27:36,716 Pâine, jumătate de qian pe bucată. 499 00:27:36,797 --> 00:27:38,282 Paine cu legume... 500 00:27:40,471 --> 00:27:42,191 Acestea sunt doar prețurile pentru pâine. 501 00:27:43,007 --> 00:27:46,242 Prețurile turtei sunt determinate și de înțelepți? 502 00:27:46,832 --> 00:27:48,482 Am crezut că este o foaie de cheat. 503 00:27:52,359 --> 00:27:53,540 Meniul este destul de complet. 504 00:27:53,621 --> 00:27:54,850 De asemenea, vând legume conservate. 505 00:27:54,874 --> 00:27:56,124 Acesta este... 506 00:27:56,319 --> 00:27:57,560 Deoarece este doar prețul, 507 00:27:57,640 --> 00:27:58,817 de ce l-ai ascuns in cos? 508 00:27:58,841 --> 00:27:59,920 Ce este în interiorul coșului? 509 00:28:00,000 --> 00:28:01,522 Paine cu legume... 510 00:28:05,599 --> 00:28:06,999 Dacă da, este posibil 511 00:28:07,279 --> 00:28:09,762 că negustorul a băgat-o înăuntru din întâmplare? 512 00:28:12,359 --> 00:28:14,322 Sau, poate m-am înșelat. 513 00:28:14,766 --> 00:28:16,802 Poate că înțelepții au spus 514 00:28:17,359 --> 00:28:20,482 pâinea aceea cu carne costă doi qian pe bucată, nu? 515 00:28:20,671 --> 00:28:22,511 Ministru Guo, de ce nu verificați înregistrările? 516 00:28:30,044 --> 00:28:32,642 Nu ar trebui să aveți mâncare uleioasă pentru toate cele trei mese. 517 00:28:33,263 --> 00:28:34,783 Ar trebui să bei niște pâine plate obișnuită. 518 00:28:37,400 --> 00:28:38,650 Da, Domnul meu. 519 00:28:38,960 --> 00:28:40,210 Îmi voi aminti cuvintele tale. 520 00:28:40,316 --> 00:28:42,162 Intră acum. 521 00:28:42,809 --> 00:28:44,602 Să mergem! 522 00:28:52,799 --> 00:28:53,920 Care este treaba ta? 523 00:28:54,000 --> 00:28:56,439 - Domnul meu, am dormit prea mult. - Prostii! 524 00:28:56,597 --> 00:28:58,120 Inspecția la examen este un eveniment major! 525 00:28:58,292 --> 00:28:59,430 Îți voi deduce salariul pentru o lună! 526 00:28:59,454 --> 00:29:00,934 Da, Domnul meu. Îmi accept pedeapsa. 527 00:29:02,680 --> 00:29:04,122 Domnule ministru Guo, ce părere aveți? 528 00:29:05,271 --> 00:29:06,521 Lord Fan, 529 00:29:07,240 --> 00:29:09,400 te rog să te ocupi de treburile de aici. 530 00:29:09,590 --> 00:29:11,671 Mai trebuie să verific lucrările de examen. 531 00:29:11,799 --> 00:29:14,171 Sunt epuizat. Nu am timp să stau inactiv. 532 00:29:14,252 --> 00:29:15,602 Nu am timp să stau inactiv. 533 00:29:15,759 --> 00:29:17,322 Mulțumesc, domnule ministru Guo. 534 00:29:17,403 --> 00:29:19,242 La revedere, ministru Guo. 535 00:29:39,926 --> 00:29:43,442 - Cine te-a învățat să faci asta? - Domnul meu, îl slujesc pe cancelarul Lin. 536 00:29:45,559 --> 00:29:46,759 A fost voința cancelarului Lin. 537 00:29:46,839 --> 00:29:49,056 Voi fi țapul tău ispășitor dacă se întâmplă ceva în timpul examenului. 538 00:29:49,080 --> 00:29:50,442 Dar viața ta? 539 00:29:50,599 --> 00:29:51,849 Aceasta este datoria mea. 540 00:29:54,759 --> 00:29:56,009 Transmite mesajul meu unchiului. 541 00:29:57,160 --> 00:29:58,959 Spune-i că apreciez protecția lui. 542 00:29:59,440 --> 00:30:01,559 Cu toate acestea, mă voi ocupa singur de examen. 543 00:30:15,519 --> 00:30:16,519 Domnul meu, 544 00:30:16,599 --> 00:30:20,279 dintre cei patru savanți pe care Deng Zi Yue îi protejează, 545 00:30:20,519 --> 00:30:22,456 doar Yang Wan Li a fost acuzat de contrabandă cu foi de trucuri. 546 00:30:22,480 --> 00:30:23,730 Cine a făcut-o? 547 00:30:24,039 --> 00:30:25,289 Xie Bi An. 548 00:30:25,454 --> 00:30:26,704 Am dreptate, atunci. 549 00:30:27,279 --> 00:30:28,762 Guo Zheng îl servește prințului Cheng Ze. 550 00:30:30,575 --> 00:30:33,242 Am devenit plin de energie din toate stoarcerile. 551 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Nu mai strângeți! 552 00:30:40,079 --> 00:30:41,329 Îmi pare rău pentru asta! 553 00:30:41,410 --> 00:30:42,519 Nu mai strângeți! 554 00:30:42,622 --> 00:30:43,872 Atenție! 555 00:30:44,704 --> 00:30:48,002 Guo Zheng este el însuși destul de vicios. 556 00:30:48,319 --> 00:30:49,569 Acesta este doar începutul. 557 00:30:50,640 --> 00:30:52,042 Examenul va dura trei zile. 558 00:30:52,279 --> 00:30:55,239 Să ne distrăm puțin cu ministrul Guo. 559 00:31:26,605 --> 00:31:27,686 Toată lumea, 560 00:31:27,767 --> 00:31:31,006 examenul este mai mult decât un simplu test al cunoștințelor tale. 561 00:31:31,359 --> 00:31:32,962 Este, de asemenea, un test al caracterului tău. 562 00:31:33,043 --> 00:31:34,293 Vă doresc tuturor 563 00:31:34,640 --> 00:31:36,162 un viitor promițător. 564 00:31:36,333 --> 00:31:37,583 Va sfatuiesc si eu baieti 565 00:31:38,108 --> 00:31:39,602 să vă purtați. 566 00:31:54,478 --> 00:31:55,728 E timpul. 567 00:33:47,920 --> 00:33:49,042 Unde este Cheng Jia Lin? 568 00:33:49,720 --> 00:33:50,970 El este în East Two. 569 00:33:55,480 --> 00:33:56,642 Stop. 570 00:34:00,193 --> 00:34:01,768 - Ce faceți? - Domnul meu. 571 00:34:02,035 --> 00:34:03,562 Este timpul să distribui lumânările. 572 00:34:18,196 --> 00:34:21,036 Lord Fan, ai o reputație grozavă, 573 00:34:21,133 --> 00:34:22,762 și ai toată puterea din lume. 574 00:34:23,360 --> 00:34:26,719 Afacerile banale nu te vor afecta prea mult. 575 00:34:27,975 --> 00:34:30,322 Dacă vor să-ți strice reputația, 576 00:34:30,479 --> 00:34:32,162 trebuie să stârnească probleme uriașe. 577 00:34:32,360 --> 00:34:33,882 Și, primul lucru pe care îl vor face 578 00:34:34,866 --> 00:34:36,322 are legătură cu focul. 579 00:34:37,808 --> 00:34:41,727 Ministerul Riturilor va distribui lumânări tuturor candidaților. 580 00:34:42,117 --> 00:34:45,844 În ceea ce privește responsabilitatea, aceasta trebuie să fie gestionată de dvs. 581 00:34:47,400 --> 00:34:49,522 Toți candidații sunt înghesuiti împreună. 582 00:34:49,679 --> 00:34:51,439 Dacă modifică lumânările, 583 00:34:51,542 --> 00:34:52,962 ce crezi ca se va intampla? 584 00:34:54,679 --> 00:34:55,800 Va porni un incendiu. 585 00:34:55,935 --> 00:34:58,150 Ce se întâmplă dacă mii de camere ar arde în același timp? 586 00:34:58,174 --> 00:35:01,042 Se poate transforma într-o tragedie. 587 00:35:01,280 --> 00:35:03,120 Dacă vor să-ți strice viitorul, 588 00:35:04,111 --> 00:35:06,351 la asta trebuie să recurgă. 589 00:35:06,960 --> 00:35:08,210 Miros de kerosen. 590 00:35:08,480 --> 00:35:09,730 Nu le distribui deocamdată. 591 00:35:10,639 --> 00:35:11,889 Nu le distribui. 592 00:35:13,480 --> 00:35:15,040 Prevenirea incendiilor este de cea mai mare importanță 593 00:35:15,120 --> 00:35:17,802 în inspecţia sălii de examen. 594 00:35:19,360 --> 00:35:21,319 Cu toate acestea, în acest manual, 595 00:35:21,440 --> 00:35:24,080 Guo Zheng tocmai a șters lucrurile. 596 00:35:24,280 --> 00:35:25,439 prezic 597 00:35:25,519 --> 00:35:28,200 că aceasta este capcana pe care ți-a întins-o. 598 00:35:41,581 --> 00:35:43,301 Sunt și aceste lumânări stropite cu kerosen? 599 00:35:48,991 --> 00:35:50,111 Domnul meu, 600 00:35:50,239 --> 00:35:52,485 lumânările sunt stropite cu kerosen. 601 00:35:52,566 --> 00:35:55,286 Dar chiar dacă sunt aprinse, vor produce doar câteva scântei. 602 00:35:56,000 --> 00:35:57,360 Asemenea scântei 603 00:35:57,440 --> 00:35:59,999 nu ar trebui să provoace niciun incendiu major. 604 00:36:00,080 --> 00:36:01,110 Te înșeli. 605 00:36:01,191 --> 00:36:03,952 Ce se întâmplă dacă candidații nu aveau grijă de lumânare în timp ce se odihnesc? 606 00:36:04,920 --> 00:36:06,170 Ai un punct. 607 00:36:06,559 --> 00:36:09,360 Gândește-te la asta. De ce au nevoie candidații de lumânări? 608 00:36:09,467 --> 00:36:12,039 Pentru că sala de examen este întunecată. 609 00:36:12,119 --> 00:36:14,240 Ei folosesc lumânările 610 00:36:14,320 --> 00:36:15,999 pentru a-și lumina lucrările de examen. 611 00:36:16,079 --> 00:36:17,079 Asta e corect. 612 00:36:17,159 --> 00:36:18,639 Focul nu trebuie să fie mare. 613 00:36:18,719 --> 00:36:21,519 Este deja o afacere uriașă dacă lucrările de examen au fost arse din cauza asta. 614 00:36:22,079 --> 00:36:24,482 Este o afacere uriașă într-adevăr. 615 00:36:24,654 --> 00:36:26,974 Ați auzit asta? Acest lot de lumânări este inutilizabil. 616 00:36:28,079 --> 00:36:31,680 Dar, Domnul meu, de unde putem scoate atâtea lumânări din senin? 617 00:36:53,280 --> 00:36:54,439 Pentru următoarele trei zile, 618 00:36:54,519 --> 00:36:58,080 Consiliul Overwatch va aproviziona sala de examen cu lumânări. 619 00:36:58,454 --> 00:37:00,522 Și, vă rog să trimiteți asta 620 00:37:01,639 --> 00:37:04,640 ministrului Guo. 621 00:37:10,184 --> 00:37:11,434 Multumesc. 622 00:37:25,199 --> 00:37:27,416 Înregistrați acest lucru în evidența de inventar? Ce înseamnă acest lucru? 623 00:37:27,440 --> 00:37:28,922 Consiliul Overwatch a spus... 624 00:37:29,265 --> 00:37:30,722 Consiliul Overwatch 625 00:37:30,960 --> 00:37:34,042 furnizează lumânări candidaților. 626 00:37:34,400 --> 00:37:36,799 Facem o faptă bună aici. 627 00:37:37,596 --> 00:37:39,922 Cu toate acestea, când vine vorba de afaceri... 628 00:37:40,095 --> 00:37:41,935 Nu, vreau să spun, 629 00:37:42,039 --> 00:37:44,442 oficialitatea este oficialitatea. 630 00:37:44,840 --> 00:37:47,719 Cel mai important, trebuie să respectăm regulile. 631 00:37:48,519 --> 00:37:51,803 Ministerul Riturilor trebuia să gestioneze examenul. 632 00:37:52,199 --> 00:37:53,599 Dacă da, costul acestor lumânări 633 00:37:53,679 --> 00:37:56,000 ar trebui să fie suportate și de Ministerul Riturilor. 634 00:37:56,696 --> 00:37:57,946 Desigur, 635 00:37:58,039 --> 00:38:00,748 pentru că facem o faptă bună aici, 636 00:38:00,829 --> 00:38:04,616 Vă pot oferi o reducere de 10% la lumânări. 637 00:38:04,717 --> 00:38:06,400 Oficialitatea este oficialitate? 638 00:38:06,526 --> 00:38:07,882 Ce fel de frază este aia? 639 00:38:08,440 --> 00:38:09,815 În plus, de ce este Consiliul Overwatch 640 00:38:09,839 --> 00:38:11,215 interferează cu aprovizionarea cu lumânări? 641 00:38:11,239 --> 00:38:13,042 Nu aveam noi lumânările noastre? 642 00:38:13,654 --> 00:38:15,774 Lordul Fan are un mesaj pentru tine. 643 00:38:15,880 --> 00:38:17,039 Ministrul Guo, 644 00:38:17,119 --> 00:38:18,856 Am fost brusc inspirat în ultimele zile. 645 00:38:18,880 --> 00:38:20,079 Când am făcut divinație, 646 00:38:20,159 --> 00:38:21,522 ghici ce sa întâmplat? 647 00:38:21,800 --> 00:38:24,265 A prezis că va avea loc o furtună de foc. Asta e nefavorabil. 648 00:38:24,289 --> 00:38:25,682 Prin urmare, m-am gândit în sinea mea 649 00:38:25,840 --> 00:38:27,642 că ar trebui să schimb toate lumânările. 650 00:38:27,760 --> 00:38:28,984 Ar trebui să le folosesc pe cele de la Consiliul Overwatch. 651 00:38:29,008 --> 00:38:30,249 Dacă se întâmplă ceva, 652 00:38:30,330 --> 00:38:32,042 Îmi voi suporta toate responsabilitățile. 653 00:38:32,447 --> 00:38:34,806 Desigur, dacă nu ești dispus, 654 00:38:34,887 --> 00:38:37,530 putem inspecta din nou lumânările furnizate de ministerul dumneavoastră. 655 00:38:37,656 --> 00:38:39,737 Dacă nu este nimic în neregulă cu ele, le putem folosi din nou. 656 00:38:39,832 --> 00:38:41,351 E bine? 657 00:38:41,864 --> 00:38:43,263 Partea divinației 658 00:38:43,440 --> 00:38:45,399 a fost un fel de glumă. 659 00:38:45,966 --> 00:38:48,365 În plus, de obicei, oamenii spun „O furtună sângeroasă s-ar întâmpla”. 660 00:38:48,519 --> 00:38:50,200 O furtună de foc nu există. 661 00:38:50,320 --> 00:38:53,160 Domnul meu, de ce nu urmam instrucțiunile lordului Fan 662 00:38:53,320 --> 00:38:55,040 și ne inspectăm din nou lumânările? 663 00:38:55,559 --> 00:38:58,080 Lordul Fan este doar preocupat de afacerile naționale. 664 00:38:59,119 --> 00:39:00,399 Cel puțin intenția lui a fost bună. 665 00:39:01,679 --> 00:39:03,282 Presupun că putem folosi lumânările 666 00:39:03,840 --> 00:39:05,090 pe care le oferă. 667 00:39:05,920 --> 00:39:07,799 Dar trebuie să plătim pentru ele. 668 00:39:08,607 --> 00:39:09,857 Plătește-le, atunci. 669 00:39:10,875 --> 00:39:12,125 Așteaptă. 670 00:39:17,047 --> 00:39:19,322 Nu au fost de acord să ne facă o reducere de 10%? 671 00:39:19,768 --> 00:39:21,728 De ce este mai scump decât prețul inițial? 672 00:39:22,280 --> 00:39:23,882 Nu uitați de taxa de livrare. 673 00:39:30,199 --> 00:39:32,600 Nu ne putem permite să amânăm examenul. 674 00:39:35,239 --> 00:39:36,722 Doar urmați instrucțiunile lor. 675 00:39:39,191 --> 00:39:40,431 Aici. Acesta este al tău. 676 00:39:40,559 --> 00:39:41,999 - Mulţumesc. - Fii atent cu el. 677 00:39:42,039 --> 00:39:43,199 - Păstrează-l corect. - Bine. 678 00:39:43,239 --> 00:39:45,095 - Fii atent cu el. Acesta este al tău. - Mulţumesc. 679 00:39:45,119 --> 00:39:46,539 - Mulţumesc. - Fii atent cu el. 680 00:39:46,563 --> 00:39:47,722 Multumesc. 681 00:39:48,320 --> 00:39:50,159 Fii atent cu el. Aici. 682 00:39:50,239 --> 00:39:52,602 - Poftim. Fii atent cu el. - Bine. 683 00:39:52,951 --> 00:39:54,751 - Atenție. - Bine. 684 00:39:54,840 --> 00:39:56,929 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 685 00:40:04,320 --> 00:40:05,559 Pe lângă problema incendiului, 686 00:40:05,662 --> 00:40:06,912 este si o problema cu apa. 687 00:40:09,480 --> 00:40:12,682 Apa din sala de examen este pregătită pentru candidați. 688 00:40:12,880 --> 00:40:15,562 Servește ca apă potabilă și este folosită și pentru stingerea incendiilor. 689 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Dacă ceva nu este în regulă cu apa, 690 00:40:18,679 --> 00:40:21,759 toți candidații vor fi afectați. 691 00:40:25,599 --> 00:40:26,642 Domnul meu. 692 00:40:28,434 --> 00:40:30,482 - Apa este otrăvită? - Nu e chiar atât de rău. 693 00:40:31,039 --> 00:40:32,039 Mă bucur să aud asta. 694 00:40:32,119 --> 00:40:33,559 Apa aproape s-a stricat. 695 00:40:33,639 --> 00:40:34,889 Nu va dura trei zile. 696 00:40:35,199 --> 00:40:36,575 Domnul meu, am adus rezervoarele de apă 697 00:40:36,599 --> 00:40:38,416 de la primul birou aici, conform instrucțiunilor dumneavoastră. 698 00:40:38,440 --> 00:40:39,690 Schimbă-le pe toate. 699 00:40:41,639 --> 00:40:42,889 Calca usor. 700 00:40:43,000 --> 00:40:44,655 De data aceasta, nu le percepe taxa de livrare. 701 00:40:44,679 --> 00:40:45,929 Da, Domnul meu. 702 00:40:51,952 --> 00:40:53,202 Domnul meu, 703 00:40:53,535 --> 00:40:55,115 nu ar trebui să încercăm să aruncăm în aer 704 00:40:55,248 --> 00:40:56,928 problema cu lumanarile manipulate? 705 00:40:58,119 --> 00:40:59,962 Lumânările erau stropite doar cu kerosen. 706 00:41:00,239 --> 00:41:01,642 Nu este încă o afacere mare. 707 00:41:01,960 --> 00:41:05,042 Va fi o afacere uriașă doar când va fi un incendiu. 708 00:41:05,280 --> 00:41:07,239 Dar dacă izbucnește un incendiu, 709 00:41:07,351 --> 00:41:08,682 totul se va face pentru. 710 00:41:08,800 --> 00:41:10,050 Într-adevăr. 711 00:41:10,239 --> 00:41:12,439 Dar nu au luat niciodată în considerare 712 00:41:13,239 --> 00:41:15,202 viețile tuturor acestor savanți de aici? 713 00:41:16,623 --> 00:41:18,002 Ce crezi? 714 00:41:19,480 --> 00:41:20,962 Sunt cu adevărat perplex. 715 00:41:21,232 --> 00:41:23,849 Cum ar putea ei să vorbească despre a fi oficiali părinți, atunci? 716 00:41:23,930 --> 00:41:25,180 Funcționari parentali, piciorul meu! 717 00:41:25,784 --> 00:41:27,882 Inițial, am crezut că sunt deja destul de nemilos. 718 00:41:28,079 --> 00:41:30,402 Nu m-am așteptat niciodată să mă lase cu uimire. 719 00:41:30,729 --> 00:41:32,296 E mai bine pentru oficiali atât de înalți 720 00:41:32,320 --> 00:41:33,762 a se prăbuși. 721 00:41:35,239 --> 00:41:37,322 Gândește-te din nou. Ce alte neglijeri există? 722 00:41:37,400 --> 00:41:39,640 Am rezolvat problemele atât cu focul, cât și cu apă. 723 00:41:41,768 --> 00:41:43,442 Mâncare, îmbrăcăminte, locuințe, transport, 724 00:41:43,639 --> 00:41:45,442 mănâncă, bea, își face nevoile și urinează? 725 00:41:45,679 --> 00:41:46,962 Mancarea si bauturile 726 00:41:47,143 --> 00:41:48,943 sunt aduse aici chiar de candidații. 727 00:41:48,967 --> 00:41:51,406 Nu pot să le modifice pur și simplu unul câte unul. 728 00:42:30,559 --> 00:42:31,809 Unde se duc? 729 00:42:32,119 --> 00:42:33,479 O să facă caca. 730 00:42:33,566 --> 00:42:34,816 Se îndreaptă spre toaletă. 731 00:42:35,639 --> 00:42:37,279 Nu există toaletă în fiecare compartiment? 732 00:42:38,119 --> 00:42:39,639 Am folosit asta în trecut. 733 00:42:39,719 --> 00:42:42,039 Cu toate acestea, examenul durează trei zile. 734 00:42:42,119 --> 00:42:44,940 Duhoarea teribilă îi va afecta pe candidați. 735 00:42:45,039 --> 00:42:47,319 După aceea, am trecut la folosirea toaletei afară. 736 00:42:49,840 --> 00:42:51,802 Acesta este singurul lucru pe care nu îl putem evita.